Видео на тему «Переводчики»

 Синхронист не справился с переводом речи Эрдогана на украинский язык
1
0:51
Новости 2 месяца назад

Он произносил только несвязные слова и буквы.

 Сурдоперевод украинского отбора на Евровидение понравился всем, кроме... глухих
2
0:15
Новости 3 месяца назад

В украинских соцсетях долгое время восхищались экспрессивным сурдопереводом нацотбора Евровидения, однако, как оказалось, за экспрессией скрывалось не так много смысла.«Да, это было шоу, которое очень понравилось аудитории людей, которые слышат, но это не зашло людям, которые имеют пониженный слух или совсем не слышат и пользуются жестовым языком, потому что это на самом деле не был профессиональный перевод, который мог бы быть, если бы его осуществляли опытные переводчики жестового языка», - заявили в украинском обществе глухих.

Переводчик Зеленского немного оговорилась:
1
0:10
Новости 1 год назад

«Я надеюсь, что Конгресс одобрит финансовую помощь для наших преступлений (она сказала crime (преступление) вместо country (страна)».